Pada dasarnya kata-kata dalam bahasa Jerman dibaca seperti dalam bahasa Indonesia.Tetapi ada beberapa huruf yang dibaca berbeda dari bahasa Indonesia atau bahasa Asing lainnya.Berikut penjelasannya :
A. Das Alphabet
das Alphabet
Buchstabe Lautwert
A a --------------- a:
B b --------------- be:
C c --------------- tse:
D d --------------- de:
E e --------------- e:
F f ---------------- eff:
G g ---------------- ge:
H h ---------------- ha:
I i ------------------ i:
J j -----------------joht:
K k ----------------- ka:
L l -------------------el
M m ----------------em
N n ---------------En
O o---------------- o:
P p------------------pe:
Q q -----------------ku:
R r-------------------Er
S s ------------------Ess
T t ------------------te:
U u -----------------u:
V v ----------------- Fao
W w ---------------- ve:
X x ------------------ Iks
Y y -----------------yp-si-lon
z -------------------Tset
[a:] artinya diucapkan panjang
die Umlaute
Buchstabe Lautwert
Ä ä ---------------- ε:
Ö ö ---------------- ø:
Ü ü ---------------- y:
die Diphthonge
Buchstabe Lautwert
ei ------------------- ai
au ------------------ ao
eu/äu -------------- oi
B. Die Vokale
Pada prinsipnya huruf hidup pada bahasa Jerman harus diucapkan dengan jelas.
1. Huruf “a” tetap dibaca “[a]“ seperti dalam bahasa Indonesia pada kata : arah, akal, barang
Contoh : der Ast, dann, Stadt, Lampe
2. Huruf “i” dibaca “[i]“ dengan jelas. Contoh : ich, dich, ist, bitte
3. Huruf “u” dibaca [u] dengan jelas. Contoh :Gruppe, Hut, dunkel, hundert
4. Huruf “e” pengucapannya ada beberapa perbedaan :
• e - diucapkan [e] seperti pada kata : hewan, mewah, sentral, republik. Contoh : ernst, denken, Adresse, egal.
• e - diucapkan [ ] seperti pada kata : bersih, kakek, bebek. Contoh : Henne, hell, Messer, Bettler, schnell.
• e - diucapkan [∂] sepreti pada kata : semua, meskipun sekali. Contoh : kommen, holen.
C. Die Umlaut (ä,ö,ü)
Selain huruf vokal hidup tersebut diatas, juga terdapat huruf vokal yang dikenal dengan istilah Umlaut yaitu huruf hidup a,o,u dengan ditambahkan dua tanda titik diatasnya. Penulisannya sebagai berikut : ä Ä, ö Ö, ü Ü. Berikut cara pengucapannya :
1. Huruf ä diucapkan [e atau ]
o Contoh diucapkan [e] : wählen, spät, Zähne
o Contoh diucapkan [ ] : käme, Ärzte, Gäste. Länder
2. Huruf ü diucapkan dengan bentuk bibir seperti mengucapkan huruf u dan bentuk lidah seperti mengucapkan huruf i. Pengucapan ü agak seperti mengucapkan hurup i dengan bentuk bibir bulat. Contoh : Stück, Küste, üben, Stühle
3. Huruf ö diucapkan dengan bentuk bibir seakan akan mengucapak huruf “o” dengan bentuk lidah seakan akan mengucapkan hurup e. Pengucapan ö agak seperti mengucapkan e dengan bentuk bibir bulat. Contoh : Möbel, hören, östlich, höhle.
Jika pada keyboard tidak tersedia huruf umlaut tersebut maka dapat ditulis sebagai berikut : ä = ae, ö = oe, ü = ue. Pada PC: Alt+132 = ä , Alt+148 = ö, Alt+129 = ü, Alt+142 = Ä, Alt+153 = Ö, Alt+154 = Ü
D. Esjet (ß)
Huruf yang satu ini juga akan sering kita jumpai dalam bahasa Jerman yang dinamakan Esjet dan dilafalkan “ss”. Contoh : Fuß, Großmutter usw. Cara penulisannya cukup sederhana yaitu dobel “ss” jika tidak terdapat huruf tersebut di keyboard,(Mac. Alt+s-PC.Alt+225). Tetapi suku kata yang memiliki dobel “ss” tidak bisa digantikan dengan ß.
E. die Diphthonge
1. au - diucapkan [ao]. Contoh : Kaufhaus, Baum, Haus
2. äu - diucapkan [∂i]. Contoh : Bäume, Häuser
3. eu - diucapkan [∂i]. Contoh : teuer, Leute, neun
4. ai - diucapkan [ai] harus dilapalkan dengan jelas. Contoh : Mai, Maikäfer
5. ei - diucapkan [ai] sama seperti no.4. Contoh : Weiswein, klein, reisen
6. ie - diucapkan [i] harus dilafalkan panjang dan huruf e sama sekali tidak diucapkan. Contoh : lieben, fliegen, vier
die Konsonanten (huruf mati)
Buchstabe Lautwert Beispiel
-b,bb -------------[b] -----Bahn, Bier, Hobby,bus
-d -------------[d] -----durch, dunkel, einladen
f,ff -------------[f] ------Form, Fahne, Faul
-g -------------[g] -----Frage, gegen, groß
h ------------ [h]----- haben, Hexe,Hand
j ------------ [j]-------Juni, jung, jetzt
k,ck ------------ [k]------ kalt, keller, Zucker
i,ii -------------[l]------ alle, lust, langsam
m, mm ----------- [m]----- Messer,mein, Mann
n,nn -------------- [n]------Nacht, neben, nicht
p,pp ------------- [p]------ Papier, Suppe, putzen
r,rr,rh ----------- [r] ------ richtig, Gitarre, Rhytmus
s,ss --------------[s] ------ Eis, Adresse
- ------------------[z] -------Sofa, Gläser
t,tt,th -----------[s] -------Titel, bitte, Methode
v -----------------[f]--------verheiratet, Dativ
- ------------------[v] ------Verb, Interview
w ---------------- [v] ----- Wenn, Woche, warm
x -----------------[ks] ----- Text, Infobox
z ----------------- [ts] -----zehn,Zettel
Gabungan dua konsonan
Buchstabe Lautwert Beispiel
ch -------------[ç]-------rechts, gleich, Bücher
- -------------[x] ------acht, noch, Besuch
- -------------[k]-------Chaos, sechs
ng ------------- [ŋ ] -----langsam, Angang
nk -------------- [nk] ----danke, Schrank
ph -------------- [f] ------Alphabet, Strophe
qu -------------- [kv] ----Qualität
sch----------------[∫] ------Tisch, schön
-t-,didepan -ion--[ts]-----Spedition
konsonan pada akhir kata
Buchstabe Lautwert Beispiel
-b --------------[p]-------Urlaub, Schreibtisch
-d,-dt------------ [t] -------Fahrrad, Stadt
-g --------------- [k] ------ Dialog, Tag
-ig -------------- [ç] -------günstig, ledig
-er -------------- [я ] ----- Mutter, vergleichen
konsonan pada awal kata
Buchstabe Lautwert Beispiel
c ------------------ [s] -----City
- ------------------- [k] -----Computer
ch ----------------- [∫] -----Chef, Chance
st ----------------- [∫t] ----stehen, verstehen
sp ----------------- [∫p]----sprechen, versprechen
Berikut beberapa uraian tentang cara melafalkan konsonan dalam Bahasa Jerman yang sama sekali tidak ditemui dalam bahasa Indonesia.
- “c” - jarang sekali kita jumpai dalam kata bahasa Jerman, sebagain besar konsonan ini merupakan saduran dari bahasa asing seperti dari bahasa Inggris dan lainnya. Pengucapannyapun kadang “s” atau “k” Contoh : das Cabrio [ka:brio], die Cafetaria [kafet∂'ri:a], cool [ku:l], usw.
- “ck” - diucapkan dengan dobel “kk” Contoh : backen ['bakn], Rechteck ['rect|ek ] usw.
- “ch” - diucapkan hampir mirip seperti “kh” dalam bahasa Indonesia.
• Jika “ch” diikuti oleh huruf hidup (a), (o), (u), atau huruf rangkap (au), maka “ch” dilafalkankan dengan lidah kearah belakang, seperti mengucapkan “loch” kedengarannya seperti mengucapkan “x”. Contoh : lachen ['laxn], doch usw.
• Jika “ch” diikuti oleh (e), (ä), (ö), (ü), huruf rangkap (eu), (äu) dan konsonan (l), (n) atau (r) dilafalkan secara halus (pelan) dengan ujung lidah menyentuh gigi depan. Contoh : euch, manchmal. usw.
• Sedangkan “ch” berada pada awal kalimat pengucapannya bervariasi kata demi kata.
- “sp” - sebagai awal kata diucapkan “schp” dimana “s” dilafalkan “sh” seperti mengucapkan “cashpoint” dalam bahasa Inggris. Contoh : sprechen, Spanien. Tetapi ketika “sp” berada pada akhir atau ditengah suku kata maka dilapalkan “sp” seperti mengucapkan “gospel” dalam bahasa Inggris. Contoh : Kaspar
- “st” - sebagai awal kata diucapkan “scht” seperti mengucapkan “ashtray” dalam bahasa Inggris. Contoh : der Stuhl, stehen . Tetapi ketika “st” berada pada akhir atau ditengah suku kata maka dilapalkan “st” seperti “post” dalam bahas Inggris. Contoh : kosten, fast.
- “g” - dilafalkan “g”, pengucualian jika “-ig” berada pada akhir suku kata maka dilafalkan “-ih” (“g” diucapkan “h”) Contoh : genug , billig, lustig.
-“ph” - dilafalkan “f”. Contoh : das Alphabet, die Bioraphie. Perlu diingat: sesuai dengan ejaan yang disempurnakan dalam bahasa Jerman “ph” sekarang lebih sering ditulis “f”.
- “qu” - dilafalkan “kv”. Contoh : die Qualität, die Quelle, die Quittung usw.
-“nk” - dilafalkan “ngk”. Contoh : denken, trinken usw.
- “s” - dilafalkan “z” apabila terdapat pada permulaan suku kata selain itu dilafalkan “s”. Contoh : sagen, die Musik, das, was usw.
- “sch” - dilafalkan [∫] dengan bentuk bibir agak moncong dan ujung lidah agak ke atas, sehingga menghasilkan bunyi “s” yang berdesis. Contoh : komisch, die Schule, falsch usw.
- “z” - dilafalkan [ts] apabila berada pada permulaan suku kata dengan sikap lidah agak ditahan keatas sehingga menghasilkan bunyi “c” yang berdesis. Contoh : zwei, der Zug, das Ziel usw.
- h - apabila terletak didepan suku kata maka konsonan “h” tetap diucapkan. Contoh : der Hund, das Hotel. Jika konsonan “h” terletak diantara huruf hidup (a,i,e,o,u) maka konsonan “h” tidak dilafalkan, melainkan hanya sebagai pemanjang ucapan. Contoh : der Lehrer, sehr, verstehen.
- dobel konsonan yang sama seperti “mm”, “ll”, “nn”, “ff”,”tt”, usw. maka ucapan vokal yang didepan dilafalkan pendek. Contoh : kommen, stellen, die Freundinnen, der Kaffe, die Kasette.
Sumber: Blog Tetangga... lupa alamat situsnya hehehe
Ps. Bagi yang berminat untuk menambahi kekurangannya silahkan ... bitte schoen!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar